Tổng số bài gửi : 246 Age : 29 Đến từ : thiên đường trắng....địa đàng chết.... Job/hobbies : gió tự do..... Humor : bay.... QN$ : 7642 Danh tiếng : 9
Registration date : 05/08/2009 My pet : Name : kimchammong HP : INT :
Tiêu đề: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Wed Jul 07, 2010 9:48 am
một bài hất rất hay và cảm động trong anime maruko-chan
lời phiên âm
: Ookina noppo no furu tokei Ojiisan no tokei Hyakunen itsumo ugoite ita Go jiman no tokei sa Ojii-san no umareta asa ni Katte kita tokei sa Ima wa mou ugoka nai sono tokei
*Hyakunen yasumazu ni CHIKU TAKU CHIKU TAKU Ojii-san to isshou ni CHIKU TAKU CHIKU TAKU Ima wa mou ugoka nai sono tokei
Nande mo shitteru furu Tokei Ojii-san no tokei Kirei na hanayome yattekita Sono hi mo ugoiteta Ureshii koto mo kanashii koto mo Mina shitteru tokei sa Ima wa mou ugoka nai sono tokei
Ureshii koto mo kanashii koto mo Mina shitteru tokei sa Ima wa mou ugoka nai sono tokei
*Hyakunen yasumazu ni CHIKU TAKU CHIKU TAKU Ojii-san to isshou ni CHIKU TAKU CHIKU TAKU Ima wa mou ugoka nai sono tokei
Mayonaka ni BERU ga natta Ojii-san no tokei Owakare no toki ga kita no wo Mina ni oshieta no sa Tengoku he noboru ojii-san Tokei tomo owakare Ima wa mou ugoka nai sono tokei
*Hyakunen yasumazu ni CHIKU TAKU CHIKU TAKU Ojii-san to isshou ni CHIKU TAKU CHIKU TAKU Ima wa mou ugoka nai sono tokei
lời dịch
Chiếc đồng hồ của ông tôi quá lớn để đặt trên kệ Vậy nên chín mươi năm qua chúng tôi đã đặt nó trên mặt đất. Chiếc đồng hồ cao gấp hai lần ông tôi,mặc dù nó chẳng nặng hơn ông một chút xíu nào. Chiếc đồng hồ được mua về nhà vào buổi sáng ông tôi sinh ra Từ đó,nó trở thành niềm vui và niềm kiêu hãnh của ông. Nhưng rồi nó đột ngột ngừng lại,không bao giờ chạy nữa,kể từ ngày ông tôi đã không còn..
Chín mươi năm đồng hồ vẫn chạy tốt. Tik tak tik tak Đếm từng giây ông có mặt trên đời Tik tak tik tak Nhưng rồi nó đột ngột ngừng lại,không bao giờ chạy nữa,kể từ ngày ông tôi đã không còn..
Khi ông còn bé,ông dành nhiều thời gian ngắm nhìn quả lắc đồng hồ đung đưa Khi ông lớn dần lên,chiếc đồng hồ chia sẻ với ông bao niềm vui nỗi buồn. Đồng hồ điểm 24 tiếng khi ông bước vào nhà thờ với cô dâu duyên dáng đẹp xinh Nhưng rồi nó đột ngột ngừng lại,không bao giờ chạy nữa,kể từ ngày ông tôi đã không còn..
Ôi chiếc đồng hồ của ông tôi..tik tak tik tak..
Vào cái đêm mà ông ra đi,chiếc đồng hồ đã rung một tiếng chuông Tiếng chuông đã bao năm qua người ta không nghe thấy Vậy là cả nhà tôi biết rằng,linh hồn ông đã sẵn sàng cho chuyến bay và thời khắc ông rời xa chúng tôi đã đến. Chiếc đồng hồ đếm ngược thời gian bằng tiếng chuông nhẹ dịu nghẹn ngào Và chúng tôi lặng câm đứng cạnh ông. Nhưng rồi nó đột ngột ngừng lại,không bao giờ chạy nữa,kể từ ngày ông tôi đã không còn..
Chín mươi năm đồng hồ vẫn chạy tốt. Tik tak tik tak Đếm từng giây ông có mặt trên đời Tik tak tik tak Nhưng rồi nó đột ngột ngừng lại,không bao giờ chạy nữa,kể từ ngày ông tôi đã không còn..
taichou_chan ANBU
Tổng số bài gửi : 711 QN$ : 10623 Danh tiếng : 16
Registration date : 11/01/2009
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Wed Jul 07, 2010 10:25 am
dịch ko từ lời 1 rồi cô tớ dạy bài này rồi nhưng từ bài hát đồng ca của trẻ em Nhật cơ hay dã man thuộc bài này mà bạn Shiroiyue là ai đấy
namy •†♥ Hoàng Gia ♥†•
Tổng số bài gửi : 723 Age : 31 Đến từ : Hạ Long yêu dấu Job/hobbies : Học sinh yêu quý của thầy cô :x Humor : yêu thương mong manh :) QN$ : 7146 Danh tiếng : 29
Registration date : 08/02/2010 My pet : Name : Phù Thuỷ bé xinh HP : INT :
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Wed Jul 07, 2010 10:44 am
đọc cảm động
shiroiyue ♫♫ Tiểu Quý Tộc ♫♫
Tổng số bài gửi : 246 Age : 29 Đến từ : thiên đường trắng....địa đàng chết.... Job/hobbies : gió tự do..... Humor : bay.... QN$ : 7642 Danh tiếng : 9
Registration date : 05/08/2009 My pet : Name : kimchammong HP : INT :
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Wed Jul 07, 2010 10:49 am
bạn shiroiyue là em nè đại ca taichou_ là cái ng' đã up bài nì đó, cái người có avatar là anh subaru-kun đó
taichou_chan ANBU
Tổng số bài gửi : 711 QN$ : 10623 Danh tiếng : 16
Registration date : 11/01/2009
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Wed Jul 07, 2010 10:57 am
ko thik nói kiẻu đấy kiểu của tên Art, ko thik tí nào ko trả lời thì thôi, ss ko thik em trả lời nt đâu nhé
shiroiyue ♫♫ Tiểu Quý Tộc ♫♫
Tổng số bài gửi : 246 Age : 29 Đến từ : thiên đường trắng....địa đàng chết.... Job/hobbies : gió tự do..... Humor : bay.... QN$ : 7642 Danh tiếng : 9
Registration date : 05/08/2009 My pet : Name : kimchammong HP : INT :
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Wed Jul 07, 2010 9:21 pm
xin lõi Taichou vì cách nói chuyện của em nha! ko phải vì em thick nói như thế đâu mà tại vì bây h trên web nhà mình em chẳng có tí tiếng tăm gì, ngoài đời thực thì cũng chẳng ai biết em là ai nên em cũng chẳng phải biết trả lời thế nào cả. Có trả lời hẳn ra em là ai thì tai cũng có biết em là ai đâu, đúng chứ thế nên thực tình mong tai thông cảm cho em ha!
Windy ♥♥ Namy...♥♥
HTC Touch Diamond Tổng số bài gửi : 626 Age : 32 Đến từ : The Heaven Job/hobbies : Student Humor : Wind QN$ : 7435 Danh tiếng : 20
Registration date : 04/01/2009 My pet : Name : SadAngel... HP : INT :
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Wed Jul 07, 2010 9:37 pm
Thế rút cục là ai?
taichou_chan ANBU
Tổng số bài gửi : 711 QN$ : 10623 Danh tiếng : 16
Registration date : 11/01/2009
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Thu Jul 08, 2010 9:17 am
ôi ss xl ss tưởng em là ai đấy ròi cố tình trêu ss hóa ra mem mới à ^^
krana_takahashi •†♥ Hoàng Gia ♥†•
Tổng số bài gửi : 798 Age : 29 Đến từ : Hàn wuốk Job/hobbies : cosplay,manga,anime,bigbang,T.O.P(bigbang),vẽ,tự sưóng,tiền......... Humor : manga is no 1 QN$ : 9916 Danh tiếng : 17
Registration date : 30/01/2009 My pet : Name : T.O.P kute HP : INT :
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Thu Jul 08, 2010 1:16 pm
hhay quá
taichou_chan ANBU
Tổng số bài gửi : 711 QN$ : 10623 Danh tiếng : 16
Registration date : 11/01/2009
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Sat Jul 10, 2010 10:03 am
bài này nghe đồng ca của các bé Nhật hát thì mê li, rất tiếc lục tugn trên mạng thì ko có ss thuộc bài này đóa, hát hơi bị chuẩn ná
girl_maria_usagi_n0l0v3 ♫♫ Đại Quý Tộc ♫♫
Tổng số bài gửi : 344 Age : 30 Đến từ : Nơi đc sinh ra và trở về.=.= QN$ : 8688 Danh tiếng : 1
Registration date : 07/04/2010
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Sun Jul 11, 2010 10:19 pm
Oa! phục chị tai. Em có bài nài vừa tiêng chuẩn cả dịch................trong.............4Am..............Oa!!!!! AM của em đâu hêt rùi..............Krana!!!!!!!!!!!!! AM của tớ
shiroiyue ♫♫ Tiểu Quý Tộc ♫♫
Tổng số bài gửi : 246 Age : 29 Đến từ : thiên đường trắng....địa đàng chết.... Job/hobbies : gió tự do..... Humor : bay.... QN$ : 7642 Danh tiếng : 9
Registration date : 05/08/2009 My pet : Name : kimchammong HP : INT :
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Thu Jul 15, 2010 8:37 pm
há há AM em cung có nhớ mỗi tội lời dich trong AM ko đủ làm em lòi mắt tim trên mạng cũng sắp thuộc lun bài hát rùi,
taichou_chan ANBU
Tổng số bài gửi : 711 QN$ : 10623 Danh tiếng : 16
Registration date : 11/01/2009
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Fri Jul 16, 2010 9:32 am
bài nài hát dễ mà cô dạy tiếng Nhật của chị hát hay lớm, xúc động nữa, vừa hát vừa khóc ý Cô chị dịch hơi khác 1 tí
girl_maria_usagi_n0l0v3 ♫♫ Đại Quý Tộc ♫♫
Tổng số bài gửi : 344 Age : 30 Đến từ : Nơi đc sinh ra và trở về.=.= QN$ : 8688 Danh tiếng : 1
Registration date : 07/04/2010
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Fri Jul 16, 2010 10:32 am
Woa! mún đc nghe cô chị hat quá
taichou_chan ANBU
Tổng số bài gửi : 711 QN$ : 10623 Danh tiếng : 16
Registration date : 11/01/2009
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông Fri Jul 16, 2010 11:08 am
Lần đầu tiên chị gặp cô tưởng cô là ng Nhật cơ hoá ra ng Việt chính gốc, nói tiếng Nhật hay thôi rồi
Sponsored content
Tiêu đề: Re: ookina furu dokei- chiếc đồng hồ của ông
